Tuesday, October 27, 2015

香川県からのお客様をお迎えしました

去る10月17日、香川県から「114たまも会」の皆さんがラスベガスを訪問されました。 

この「114たま」は四国の香川県に本店を置く「株式会社百十四銀行」の取引先の方々で構成されている異業種交流会です。毎年研修旅行を開催されているそうで、今年はここラスベガスを研修地に選んでいただきました!

先方のご希望により研修は商工会にてアレンジさせていただいたのですが、PrimmにあるIvanpah Solar Power Facilityの見学、Storatsphere Towerの Top of the World レストランにての地元のビジネスオーナーを交えた昼食会、午後はCongressman Cresent Hardy 及び Ms.Sonia Joya との会談、そして夜は、Makino Seafood Restaurantでの夕食会とぎっしりと詰まった内容の濃いスケジュールになりました。皆さん、ラスベガスを堪能していただいたことと思います。













Wednesday, June 24, 2015

KABUKI Spectacle at Bellagio ~ ベラージオの噴水で歌舞伎スペクタクル公演だそうです



来る8月14日(金)~16日(日)、市川染五郎さんによる「歌舞伎スペクタクル」と名付けられたショーがべラージオにて行われます。


©2015 Shochiku


日本で昔から夏のお芝居として人気のある『鯉つかみ』を元にしたストーリーだそうで、なんとベラージオの前の池に舞台が作られ、噴水をウォータースクリーンにして映像が映し出されるなど、これまでにないまったく新しいエンターテイメントになるようです。

楽しみですね。ぜひ観にいってみて下さい。
(どなたでも無料で観られるそうです。夜の公演ですが、今のところ時間は未定。)

YI

Tuesday, June 23, 2015

got visitors from Japan - 香川県の「114たまも会」の訪問を受けました


「114たまも会」は、四国・香川県に本店を置く「株式会社百十四銀行(ひゃくじゅうしぎんこう)」の取引先の方々で構成されている異業種交流会。

このたまも会から3名の方々が先週ラスベガスにお越しになり、20日(土)にネバダ日本商工会を訪問して下さいました。




このミーティングはたまも会との最初の会合でしたが、日本とネバダのビジネスの情報交換などが積極的に行われ、おかげさまで大成功となりました。

次回は、東京で新しく設立しましたネバダ日本商工会九段下事務所で合同会を8月に開きます。
そして香川県の114銀行たまも会を9月に表敬訪問します。
この東京での合同会には大分経済同友会の方々達とのグローバル会合予定ですので、参加希望の方達は御連絡下さい。





by ジェームス 髙木

Wednesday, June 10, 2015

GEKKA's Pop Up Shop at the Grand Bazaar Shops! GEKKAのポップアップショップがオープンしています


こんにちは!

JCCNVメンバーのスカイ エレファント、荻須さんからPop Up Shopオープンのお知らせが届きました。


"この度、Bally's前のGrand Bazaar Shopsにて弊社GEKKA STOREのPOP UP SHOPをオープンし西陣織、金唐革、京鹿の子絞りなど日本の伝統文化の活かされたファッション、インテリアアイテムを紹介、販売しております。
お忙しいとは存じますが、お近くにお越しなる機会がございましたら是非お誘い合わせの上お立ち寄りくださいませ。"



Come see GEKKA's Pop Up Shop at the Grand Bazaar Shops!

GEKKA means shiny and beautiful flowers which are lit up by the moonlight. You will be beautifully brightened by GEKKA.

GEKKA sells very high quality handicraft products mainly imported from Japan. Gorgeous handbags made by OBI, 100% silk unique SHIBORI scarves, among other items. You will find unique items that make your party style brand new and gorgeous. They also carry interior and gift goods.



GEKKA SHOP
3631 Las Vegas Blvd. South, Suite 306
Las Vegas, NV 89109
P: 702-858-8810(Ogisu)
Sun-Thu 10:00-22:00 / Fri & Sat 10:00-23:00

Grand Bazaar Shops
http://grandbazaarshops.com/



Wednesday, May 20, 2015

A little about The North American Taiko Conference, Taiko Ten and Taiko Jam

We support North American Taiko Conference Las Vegas!

A biennial event sponsored by Taiko Community Alliance (TCA) ~ The North American Taiko Conference (NATC) ~ will be held from June 11-14 at UNLV.

The conference was founded with the mission of supporting the growth of taiko in North America.
It has attracted players of all levels from around the world with the opportunity to learn from the community's leaders for nearly 20 years.

Well, Good thing is, this event isn't just for Taiko Players. "Taiko Ten 2015" and "Taiko Jam 2015" are the events open to the public.


Taiko Ten 2015
Friday, June 12, 7:30 to 10 PM at Student Union Courtyard, University of Nevada, Las Vegas
Admission: Free and open to the public

A community concert features taiko artists and ensembles performing for 10 minutes each.
We are happy to tell you our Honorary Entertainment Members - Korabo Taiko and Las Vegas Kaminari Taiko - will perform at Taiko Ten!

Taiko Jam 2015
Saturday, June 13 8PM at Artemus Ham Hall, University of Nevada, Las Vegas
Tickets: $30, available at
HERE.

This brings together world-class performing ensembles that represent the dynamic range of north American taiko.

So mark your calendar for these taiko concerts and Let's have fun!









Sunday, March 8, 2015

Did you enjoy "Okinawa Night"?


Tables are full, the restaurant turned to Okinawan Live Music Club.

"Special Okinawa Night Show with Junji Toubaru" hosted by our Honorary Entertainment Member -  Okinawa Dreamer - on Friday, March 6th and Saturday, March 7th at Satoya Restaurant. Okinawan Live Music Performer "Junji" happily guided the guests through an evening of so much FUN, Okinawan Style.



They are playing "Sanshin" (means "three strings") which is Okinawan unique musical instruments.



 Okinawan Live Music Performer, Junji Toubaru, All the way from Okinawa Japan.



We are sure that everybody had enjoyed the night of Okinawa in Vegas.


YI

11th Annual Japanese Speech Contest


3月7日土曜日、スプリングバレー高校にて第十一回日本語弁論大会が開かれました。

南ネバダ日本語教師会と在サンフランシスコ日本国領事館の共催によるこの弁論大会は、私たちネバダ日本商工会もサポートを続けているものです。




在サンフランシスコ総領事館からは渡邊信裕首席領事が出席され、審査員を務められました。





日本語弁論大会は、高校の部、大学の部、ヘリテージの部に分かれ、高校、大学はそれぞれレベル毎に審査が行われます。

スピーチは、「自己紹介」や「家族の紹介」、「旅行の思い出」などから自分の体験を交えた印象深いストーリーまで様々。時には笑いあり、涙ありの28のスピーチが発表されました。

アニメやJ-POP、どのようなきっかけであれ日本に興味を持ち始めている学生たちは、日本語を勉強することが自身の将来にどうつながっていくのか、どんな風に夢を広げていけるのかを考え始めているのがよくわかりました。




すべての発表が終わり、開始前の緊張した面持ちとは打って変わって満面の笑みの学生たち。




YI



Monday, March 2, 2015

Introducing The 25th Japan-America Grassroots Summit in OITA in July

公益財団法人ジョン万次郎ホイットフィールド記念 国際草の根交流センターの事務局長・轟木洋子さんが日本から来米されてお会いしてきました。

この国際草の根交流センターは毎年、アメリカと日本の都市で交互に国際交流イベントを開催しているそうです。 今年は7月にアメリカから1週間の予定で大分県を訪れ、ホームステイ、観光などを体験し、文化交流をするそうです。 
学生から大人まで参加OKだそうで、只今、参加者大募集中だそうです。

詳しい予定、応募の仕方など興味のある方はウエブサイトをご欄ください。
http://www.manjiro.or.jp/





I met Ms. Hiroko Todoroki who is the Secretary General of John Manjiro Whitfield Commemorative Center for International Exchange.

This NPO aims to contribute to global peace and stability, by promoting the mutual understanding and friendship between citizens of Japan and America.

This summer, they will have the  25th Japan-America Grassroots Summit in Oita Prefecture.  Regardless of age, occupation, or language ability, anybody can join this summit.  Make your friends in Japan through homestay program.

Please visit the website for more info.
http://www.manjiro.or.jp/


JT

Monday, February 23, 2015

"Okinawa Night" hosted by our Honorary Entertainment Member!

JCCNV supports "Okinawa Night".
All the way from Okinawa Japan, for TWO special Shows at Satoya.
Enjoy Okinawan Live Music Performer "JUNJI" as he guides you through an evening of Fun , Okinawan Style.
Delicious Japanese and Okinawan food and drink will make this a fantastic evening for anyone interested in Japan or Okinawa.

沖縄のプロ島唄歌手がラスベガスにやってくる!

桃原純次 Profile: 久米島にて生まれ、両親や祖父母、地域の皆さんの歌う琉球民謡が聞こえる環境に育ち、自然と琉球芸能に触れ、三絃を手に取り独学で、ライブステージングを身に付ける。 沖縄県を拠点に、県外をライブ展開し、幅広い沖縄音楽を発信し、見知らぬお客さんが笑顔で乾杯でき、友達になるお手伝いをしながら、沖縄の風物詩、『カチャーシー』で盛り上げて、みんなでドンチャン騒ぎし、楽しいトークとリクエストを募りながら、島唄ライブを繰り広げるエンターテナー。
そんな元気なステージがこのたびラスベガスへやってきます!沖縄料理をつまみながら、楽しいひと時をお楽しみ下さい。



  • Date and Time: Friday, March 6th  7:30PM and Saturday, March 7th  7:30PM
  • Venue: Satoya   2550 South Rainbow Boulevard, Las Vegas, NV 89146                            Phone: (702) 222-9617
  • Ticket: Pre purchase Tickets $10.00, per show. Both nights $20 **Reservations highly recommended. 

Tickets can be purchased at SATOYA By reservation OR Online by Credit Card at
www.okinawadreamer.com

Call Okinawa Izakaya Satoya at (702) 222-9617 or Okinawa Dreamer at 702-499-3662 to reserve Tickets.


Friday, February 20, 2015

3月2日会食

来たる3月2日、日本から「ジョン万次郎穂一途フィールド記念国際草の根交流センター」という公益財団の事務局長の轟木さんがラスベガスにいらっしゃるため、Makino Seafood Restaurant  (Decatur & Flamingo)にて夜6時から会食を予定しています。

轟木さんは「日米草の根交流サミット2015・おおいた大会」が今年の夏に開催され、そのプロモーションで来米なさるそうです。
詳しい活動内容は、↓
http://www.manjiro.or.jp/eng/index.html

会食に参加されたい方はご連絡ください。


更に、3月後半から5月初旬にかけて会長・ジェームス高木が日本そして東南アジアを訪れ諸団体と会合などに参加します。


3/20 東京にてネバダ州日本商工会会員メディヤマート株式会社会長との会談。
3/21 東京和僑会、新宿本社ビルで会長及び役員と会談。
3/23 韓国釜山にて福岡会計士会役員と会合および食事会。
3/26 大分商工会、大分経済同好会にて講演「アメリカから見た日本そして世界」及び、夕食会。
4/8  インドネシア、ジャカルタにて元インドネシア上院議員、伊藤忠現地役員と会談。
4/11 フィリピン、ダバオにてフィリピンアメリカン商工会社長、フィリピンダバオ日本商工会会長及び役員、フィリピン中国商工会と会談及び食事会。
4/23 ダバオ、Rancho Palos Verdes ゴルフ場貸切でのフィリピン財閥オーナー達とのゴルフ会。
4/25 フィリピンダバオ市長と会談。
4/27 フィリピン、フィリインベスト総合開発商社(フィリピンで三番目での財閥)会長及びダバオサマルケンバリリゾート責任者、フィリピンサウスイーストバンク責任者と会談及び食事会。
4/29 東京日本橋にてIBMJapan役員、Autodesk Japan役員と会談、食事会。

上記の時期に日本またはアジア方面にいらっしゃる方、参加なさりたい方はご連絡ください。

Ms. Todoroki from Japan, John Manjiro - Whitfield Commemorative Center for International Exchange will visit Las Vegas on March 2nd. 
http://www.manjiro.or.jp/eng/index.html

We will have a dinner with her at 6:00pm at Makino Seafood Restaurant (Decatur & Flamingo).

If anyone is interested in joining us, please contact us.

Also, here are the schedule of James Takagi, chairman,  visiting Japan and South-East Asia meeting with some organization and have a speech in  Oita.


3/20 Meeting with Mr. Tada (CEO of Media Mart member of NVJCC) in Tokyo
3/21 Meeting with Chariman and member of Tokyo Wakyo kai in Shinjuku, Tokyo. 
3/23 Meeting with member of Fukuoka Accounting Association in Pusan, Korea.
3/26 Speech (Title will be " Vision toward Japan and world from USA" ) and meeting at Oita Chamber of Commerce and Oita Association of Corporate Executives in Oita.
4/8   Meeting with Former Senator of Indonesia in Jakarta, Indonesia
4/11 Meeting with the President of Philippines-American Chamber of Commerce, Japanese Chamber of Commerce of Philippines Davao, and Chinese Chamber of Commerce of Philippines.
4/13 Golf with business owners in Philippines at Rancho Palos Verdes Country Club in Davao
4/25   Meeting with  mayor of Davao City in Philippines.
4/27   Meeting with CEO of Filinvest company, CEO of Davao Samal Island Kembali Resort, Executive of Philippines South East Bank
4/29   Meeting with Executives of IBM Japan and Autodesk Japan
                    
If anyone planning to go to Japan or South East Asia during these time and want to join him, please let us know.

JT


Friday, February 13, 2015

Taiko・太鼓・たいこ!

こんにちは。

昨日は、ダウンタウンのSmith Centerにて行われた、Kodo(鼓童)のステージを見に行ってきました。
Kodo(鼓童)は佐渡(新潟)を拠点にして活動している太鼓パフォーマンスグループで、今回は「鼓童ワン・アース・ツアー2015 ~神秘 北米ツアー」として、約2か月間アメリカとカナダの各地を回っての公演だそうです。



公演の行なわれたReynolds Hallは、Smith Centerの中でも一番大きなホールで約2000席の広さだそうですが、昨日はほぼ満席。
力強い太鼓の音がお腹の底にどん・どん・どん・・・と響く演奏は素晴らしく、
大蛇や獅子が暴れまわるダイナミックな舞台に引き込まれてあっという間の2時間でした。





さて、太鼓と言えば!ここラスベガスで活躍しているグループをご存じですか?
秋祭りなどでももうおなじみですね。




1993年にスタートしたチーム。来週はチャイニーズニューイヤーのイベントへの参加や、5/17(日)には、Clark County Libraryにてコンサートが予定されています。

the Asian American and Pacific Islander Heritage Month celebrations
Sunday, May 17, 2015 at 2 p.m. 
at the Clark County Library (401 E. Flamingo Road) 
Admission is free!






今年10月に5周年を迎えるKoraboでは、ただいま太鼓クラスの生徒さん募集中だそうで、
興味のある方のために無料体験クラスも用意されています。
クラスは毎週水曜日(6:45pm to 8:45pm)、金曜日(7:30pm to 9:30pm,)、
日曜日(12:30pm to 2:30pm)。

お問い合わせ先などは、各グループのウェブサイトにてご確認下さいね。

では、みなさん良い週末を!


Posted by YI



Thursday, February 12, 2015

Sumie Artist - 墨絵画家のお話を伺う機会がありました

Hello, everyone.  I hope that you are having a good week!

On Tuesday, February 10, 2015, I attended a Japan America Society of Nevada's luncheon.  The guest speaker was Ms. Yoshiko Oishi Weick, she is a well-known Sumi-e Artist who traveled from Virginia to show and teach her Sumie arts to people in Las Vegas.

She is a very energetic speaker!  I can tell she is so passionate about the Sumie and talking about it!  She will have a class February 23, 2015 from 2 p.m. to 4 p.m. at the JASN Training Room located at 3225 McLeod Drive, Las Vegas, NV 89121.  Please visit JASN website: www.jasnlasvegas.org for more information.







One of her art.  


Posted by MC

Monday, February 9, 2015

Chaparral High Schoolの日本語クラスにて


Chaparral High SchoolのMs. Shirley Espositoに招待されて日本語クラスで日本語を学んでいる25人の生徒たちに日本語を学んだその先にどれだけ未来が、将来のチャンスが広がるかの可能性の話をしてきました。



日本の文化や語学に興味があり、中には将来は日本でビジネスをしたいという生徒もいて、熱心に耳を傾けてくれていました。
更に日本に興味を持ってくれてよかったと思います。

帰りに生徒たちから寄せ書きのカードをいただきました。






Friday, February 6, 2015

Sky Elephant

今回はネバダ商工会のメンバーのご紹介です。

スカイ エレファントの荻須さんです。

日本の伝統工芸を用いたオリジナル商品の製作及び販売などをされているようです。
卸売がメインだそうでポップアップショップを年に数回オープンしています。
商品にご興味がある方は、スカイ エレファント 荻須さんまでご連絡下さい。

スカイ エレファントさんの会社概要は下記をごらんください。

SKY ELEPHANT INC
🔷業務内容
🔸主にアジアと北米間の輸出入、商品卸及び小売業 日本又はラスベガス、ロサンゼルスで年に数回POP UP SHOPをオープンしております
🔸日本の伝統工芸を用いたオリジナル商品の製作及び販売(オリジナルブランドGEKKA)
🔸日本の伝統工芸品の北米への紹介及び販路拡大サポート
🔸北米スモールビジネスの日本における展示会出展、販路拡大サポート
🔴商品の仕入れ及び卸は主に日本及びアメリカのトレードショーに参加して行っています。
🔷主な取扱品目
🔸西陣織帯使用のバッグ及びインテリア雑貨(オリジナルブランドGEKKA)
🔸京鹿の子絞り絞りシルクスカーフ他ファッション小物
🔸振袖着尺使用のシルクストール及びバッグ
🔸金沢金箔使用の和食器、インテリア
🔸その他日本の民芸品、伝統工芸品全般
🔸和装雑貨、和装品全般
🔸インドカシミール地方の手刺繍ストール及びパシュミナストール
🔸その他キルギスタン、グアテマラ、ネパール、ケニアなどの手工芸品、フェアトレード商品





SKY ELEPHANT INC
HIROMI OGISU
875 East Silverado Ranch Blvd.#2251
Las Vegas NV 89183-5887 U.S.A.
Tel      :   (702)472-4766 or (702)858-8810
Fax     :   (702)982-7556

Saturday, January 31, 2015

Las Vegas Japan Times

こんにちは。

このブログではネバダ日本商工会のメンバーさんと一緒にランチに行ってそのメンバーさんの最近の模様をお伝えしていきます。

今回は、コーポレートメンバーのLas Vegas Japan Timesさんとランチに行ってきました。
4月で創刊2周年を迎えるそうです。ウェブサイトはwww.LasVegasJapanTimes.comです。時間が経つのは早いですね。

創刊2周年特別企画として、「ラスベガス ベスト ラーメン」を選ぶそうです。応募方法の詳細は3月号にてお知らせしてくれるそうです。次々とラーメン屋さん、オープンしてますもんね。わたしがラスベガスに引っ越した当時(1996年)は、TOGOSHI RAMENしかチョイスがなかった気がします。今はTOGOSHI RAMENはどうなってるんですか?まだあるんですかね?

ところで、ランチミーティングはSahara とMaryland付近にあるMarie Callender's というパイで有名なレストランでした。かなりボリュームのあるシーザーズサラダ+チキンポットパイ+自分の好きなパイ1切れで$9.99+Taxとお得です。サラダバッフェ+自分の好きなパイ1切れも同じ値段です。たくさんたべれる人はサラダバッフェがお得かも。

Marie Callender's Restaurant & Bakery
600 East Sahara Avenue
Las Vegas, NV

Posted by: MC

Thursday, January 29, 2015

Enjoyable ride ~ last nights' lecture about Shinkansen

Happy Thursday!
Well...we got to hear a lot about Shinkansen and MAGLEV at the lecture last night.






















We even learned 5 + 5 things about  fabulous Japanese high speed rail system.



Oh, you missed to join the lecture?
No problem, here you can find everything about Shinkansen!
http://english.jr-central.co.jp/about/movie.html

























Lecturers were:

Mr. Masao Kanno  
Consul for transportation and infrastructure, Consulate General of Japan in San Francisco

Mr.Yasutake Kojima
Director of Administration and Treasurer, New York Office, East Japan Railway Company (JR-EAST) 

Thank you for the notable presentations.


Monday, January 26, 2015

5 Things to Know about Japan’s "SHINKANSEN" & MAGLEV


We are proud to announce the lecture about Shinkansen & Maglev. 

Find out about Japan's famous SHINKANSEN (High Speed Rail) and discover the secrets of one of the world's most successful rail systems. Whether it's for a cross-country business trip or a weekend getaway, these trains have been moving people for over 50 years. Also, hear about Japan's newest high-tech MAGLEV railway system that can reach speeds over 300 miles per hour!

Date and Time:

  • 1/28(Wed) 6:00 pm to 7:30 pm: Open Community Presentation
  • 1/29(Thru) 9:35 am to 11:00 am: Community and High School Presentation  (For 1/29, please RSVP mhmata (at) interact.ccsd.net)

Venue:
Clark High School Theater
4291 Pennwood Ave. Las Vegas, NV 89102

We look forward to seeing you!


Saturday, January 24, 2015

A pretty good start of Twenty Fifteen!



Thank you for coming to JCCNV Shinnenkai at Gyukaku  last Friday.
We are sure all of you enjoyed it, right?

See happy smiles HERE who enjoyed mingling along with Japanese BBQing!




+

By the way, Did you meet this guy at the entrance?











New Year's Cocktail Reception hosted by the Consul General of Japan in San Francisco

Last Thursday, January 22th, we attended the New Year's Cocktail Reception hosted by Consul General Masato Watanabe, together with Honorary Consul General in Las Vegas Kathleen Blakely.



JCCNV Chairman James, Consul General Watanabe and Madam Watanabe







Consul General Watanabe spoke about his expectation for this year.
One of his remarks was, as he had mentioned in the local news paper "Las Vegas Japan Times ", Sister City ~ sister-city relationships between Nevada and Japan ~ along with some Japanese businesses already got strong tie with Nevada.






By the way, that night, we met a cool "Rakugo-ka" Daiane Kichijitsu, a lady who plays "Rakugo" which is  a form of Japanese verbal entertainment! AMAZING!
(as you may know her name "Daiane Kichijitsu" means Lucky day or Auspicious day.)




We enjoyed nice food ~ include tasty sushi ~ and greeting many people ;-)